O designer Jehad Naji , 29 anos, fotografado aqui com sua esposa Haneen Abu Samhadana , teve a idéia de criar uma moeda para a Palestina depois que um jornalista britânico perguntou a ele sobre qual moeda usar durante uma visita a Gaza.
Naji teve que lhe explicar que não havia e que os palestinos precisam usar a moeda israelense - shekel (Sanad Abu Latifa)
"As pessoas que vivem fora da Palestina não têm idéia de que estar ocupado significa que você não decide nem mesmo sobre sua própria moeda", diz Naji. Aqui, seu design para a frente da nota de cinco libras mostra a Igreja da Natividade em Belém (todas as notas possuem direitos autorais de Jehad Naji).
Naji diz que a parte mais difícil foi escolher quais figuras e marcos palestinos usar. O verso da nota de cinco libras mostra Abdul Qader al-Hussaini, comandante e fundador do Exército da Santa Jihad (Jaysh al-Jihad al-Muqaddas) na guerra de 1947-48. "Embora no começo eu decidisse refletir apenas a cultura palestina nas moedas, [mas] eu não poderia ignorar Abdul Qader al-Hussaini", diz ele. "Ninguém pode negar o papel da tendência islâmica na Palestina."
Os palestinos usaram a libra palestina durante o mandato britânico da Palestina (1927-1948), após o qual nenhuma outra nota foi emitida. Em Gaza, a libra egípcia foi usada em 1951, enquanto na Cisjordânia o dinar jordaniano foi usado em 1952. O shekel é usado nos dois territórios desde a ampliação da ocupação de 1967. A frente da nota de dez libras, acima, mostra a Mesquita Ibrahimi em Hebron.
A esposa de Naji, Haneen Abu Samhadana, apoiou-o durante o projeto de 13 meses, aconselhando e ajudando a escolher cores. "O maior choque ocorreu depois que postamos as fotos, quando descobrimos que as pessoas no exterior nem sabiam que temos que usar a moeda shekels israelenses e não nossa própria moeda", diz ela. O poeta palestino Mahmoud Darwish é mostrado no verso da nota de dez libras, ao lado do local romano de Cesareia em Haifa.
A frente da nota de 20 libras mostra uma performance do dabke , uma dança folclórica palestina. "Minhas escolhas [gerais] foram baseadas na minha convicção de que essas figuras simbólicas contribuíram para a luta palestina", diz Naji.
Naji diz que, quando ele fez os desenhos, a impressora da papelaria ficou hipnotizada. “Perguntei a ele qual ele preferia, o shek israelense ou essas libras palestinas. Ele disse que o palestino, sem hesitação. As pessoas ainda têm esperança, sentem orgulho de qualquer coisa que as lembre de sua história. ”O verso da nota de 20 libras mostra o cartunista Naja al-Ali, próximo ao lago Tiberíades.
A frente da nota de 50 libras mostra o famoso cinema al-Nasser em Gaza. Najib espera que seu trabalho reinicie o debate sobre a moeda palestina. "Passei pelo menos oito meses pesquisando a história das moedas e a da Palestina ... por que nós, palestinos, não temos nossa própria moeda e por que não podemos simplesmente reutilizar a libra palestina".
O verso da nota de 50 libras mostra a poeta e ativista feminista palestina Fadwa Touqan, que morreu em 2003. À sua esquerda está a Igreja do Poço de Jacó, em Nablus.
A frente da nota de 100 libras mostra o tronco largo de uma oliveira romana, que fica há mais de 2.000 anos em Ramallah. A citação em árabe, de Yasser Arafat, diz: "A dignidade pessoal não é o que importa, mas a dignidade da pátria e sua causa".
O verso da nota de 100 libras mostra Yasser Arafat. Além dele, está o Domo da Rocha, na Cidade Velha, Jerusalém. Naji diz que a escolha do líder da OLP foi criticada quando Arafat assinou os Acordos de Oslo e Paris, o que tornou muito mais difícil para a Palestina ter sua própria moeda. “Mas”, diz Naji, “não posso falar sobre a Palestina e ignorar a história de Arafat. Isso é impossível."
O desenho de Naji para a frente da nota de 200 libras mostra o Palácio de Hisham em Jericó. Enquanto Naji e outros querem que a Palestina tenha sua própria moeda, a Autoridade Monetária da Palestina (PMA) disse ao MEE que precisaria estar de acordo com os acordos que estipulam a aprovação de Israel, do Banco Mundial e do FMI.
Saif al-Deen Oda, da PMA, também disse ao MEE que isso não seria possível devido ao estado da economia palestina. "Israel não aceitaria a idéia de permitir que os palestinos imprimissem sua própria moeda", disse ele, "isso faz parte da ocupação". Foto: Acadêmico Edward Said no verso da nota de 200 libras, ao lado de Khan al-Umdan em Akko (também conhecido como Acre).
Oda também apontou que a dependência do shekel significava que toda a ajuda internacional à Palestina deveria ser convertida na moeda israelense, reforçando as reservas cambiais de Israel. Na foto: A frente do desenho de Naji para uma nota de 500 libras mostra a mesquita al-Aqsa em Jerusalém.
O verso da nota de 500 libras mostra o escritor e ativista político Ghassan Kanafani ao lado do Castelo Barquq, em Khan Younis. Naji agora planeja exibir seu design. "Espero que meu projeto chegue a autoridades nacionais e internacionais porque fazer com que as pessoas decidam por si mesmas não deve ser algo limitado ao passado."
Naji não é o único palestino fervoroso sobre moeda. Em uma exposição no Centro Cultural Rashad al-Shawwa, em Gaza, organizado pela Liga de Colecionadores de Moedas e Selos , Ahmed Jarada, 38 anos, falou de seu amor pelas notas e moedas pré-Nakba. "Esta é a nossa história, e não me arrependo de gastar dinheiro nela" (Sanad Abu Latifa).
O barbeiro Abu Hani al-Khatib, nascido em 1936, diz que se lembra de ter manipulado a velha libra palestina durante sua infância. “É promissor ver os jovens palestinos ainda preocupados com sua história a ponto de fazê-los querer recriar a libra palestina. Isso faz parte da luta palestina, o debate sobre a moeda palestina deve estar sempre vivo ”(Sanad Abu Latifa).
*
Nota aos leitores: clique nos botões de compartilhamento acima ou abaixo. Encaminhe este artigo para suas listas de email. Crosspost em seu blog, fóruns na Internet. etc.
Nenhum comentário:
Postar um comentário